Я могу самостоятельно изменить статус на “Продано” в листинге?

Нет, эта функция доступна только администраторам.