Я могу размещать товар “на заказ”?

Можете, но обязательно укажите в описании сроки исполнения. Все остальные условия вы обговариваете с покупателем в личной переписке.