Может ли покупатель приобрести товар, не добавляя его в корзину?

Может.
Он может воспользоваться “быстрыми” системами платежей:  браузерными платежами, GPay, ApplePay.